Archiwum
- LATANIE W KATARZE
- Przyznaj to ,przyznaj tamto ... czyli ... ?
- Telewizory 3D i odtwarzacze Blu-ray 3D w USA, czyli ogromna ofensywa marketingowa i r
- dot A i dot U, czyli nowe, cienkie notebooki od Packard Bell
- Mass Effect 3, Dragon Age II oraz Dead or Alive 5 - czyli plotek o E3 ciąg dalszy
- Bitwa z żołnierzami Imperium, czyli nowy film z gry Star Wars: The Old Republic
- AMD Fusion, czyli procesor centralny i grafika DirectX 11 w jednym układzie
- Instalowanie gier i system osiągnięć w 3DS? Czyli plotek o nowej konsolce Nintendo ci
- ASUS Eee PC 1015T, czyli netbook z AMD i ATI na pokładzie
- Hyper-X blu, czyli nowa seria modułów pamięci RAM, od firmy Kingston
- EVGA CLassified SR-2, czyli dwuprocesorowa płyta główna dla miłośników podkręcania. D
- zanotowane.pl
- doc.pisz.pl
- pdf.pisz.pl
- staniec.opx.pl
Cytat
Długie szaty krępują ciało, a bogactwa duszę. Sokrates
I byłem królem. Lecz sen przepadł rankiem. William Szekspir (właść. William Shakespeare, 1564 - 1616)
Dalsza krewna: Czy śmierć to krewna? - życia pytasz się kochanie, tak krewna, ale dalsza, już na ostatnim planie. Sztaudynger Jan
Dla aktywnego człowieka świat jest tym, czym powinien być, to znaczy pełen przeciwności. Luc de Clapiers de Vauvenargues (1715 - 1747)
A ludzie rzekną, że nieba szaleją, a nieba rzekną: że przyszedł dzień Wiary. Cyprian Kamil Norwid (1821-1883)
aaaaLATANIE W KATARZEaaaa
Mała prośba.Może ktoś z Was wie coś na temat źródła pochodzenia piesni,którą śpiewa Janek Kondrak z LFB?
Nigdzie nie mogę znaleźć informacji,a znajomy twierdzi,że to tłumaczenie pieśni kozackiej...
w polskim tłumaczeniu refren brzmi:
"Miło Bracia ,miło
Miło Bracia żyć
Z naszym atamanem nie ma co się martwić nic"
Szukam oryginału,o ile takowy istnieje...
http://www.fantasy.netax.info/?art,70
To tak,apropos atamanów ,kozaczcyzny...ciekawa próbka literacka...
Acha,pytanie nadal aktualne...
"Ataman. Miło barcia, miło" - melodia: autor nieznany, słowa: Edward Stachura. Nie żadne kozackie tłumaczenie!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Kurcze, tak się zdenerwowałam, że aż musiałam tu napisać, bo Edward Stachura to mój ulubiony poeta :) pozdrawiam... A, i gdybyś może miał to na mp3, albo coś, bo poszukuję tego od dłuższego czasu, to daj znać, proszę.... mój mail: asia3333@o2.pl
Mam oczywiście.... i nie tylko to .... jeśli rzecz o Federacji jest ... czekam an kontakt..pozdrawiam...
kobita
PS.. Zbyszku wyślę ...ja pamiętam tylko czekam na przesyłke od Janka dla Ciebie :)...
Mam oczywiście.... i nie tylko to .... jeśli rzecz o Federacji jest ... czekam an kontakt..pozdrawiam...
kobita
PS.. Zbyszku wyślę ...ja pamiętam tylko czekam na przesyłke od Janka dla Ciebie :)... masz mp3 "ataman" ????? Matko!!! Tyle się tego naszukałam, że już teraz wydaje mi się to niemożliwe... Czy mogłabym prosic o przesłanie mi tego pliku na moją pocztę? asia3333@o2.pl z góry baardzo dziękuję.kobieta_bieszczadzka
rozumiem, że tylko "Atamana" ?
Tak tak tak, tylko, jeśli można :)
posssssssssssssssssszzzzzzzło :mrgreen: miłego zatapiania się w dźwięki ....
Dziękuję baaaardzo :)
"Ataman. Miło barcia, miło" - melodia: autor nieznany, słowa: Edward Stachura. Nie żadne kozackie tłumaczenie!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Kurcze, tak się zdenerwowałam, że aż musiałam tu napisać, bo Edward Stachura to mój ulubiony poeta :) pozdrawiam... A, i gdybyś może miał to na mp3, albo coś, bo poszukuję tego od dłuższego czasu, to daj znać, proszę.... mój mail: asia3333@o2.pl Jan Kondrak i LFB - Ataman (sł. i muz. tradycyjne, tł. Jan Kondrak) -to fragment opisu z płyty Lubelskiej Federacji Bardów "Na żywo w Hadesie".
Ty ,Agrafko Twierdzisz,że to tekst Steda,na płycie informacja jest inna....kto się myli?
ok. zwracam honor... mimo to obstaję przy swoim zdaniu :)
Witam wsyztskich serdecznie i zwracam sie z OGROMNA PROSBA!!!!Czy ktos z was ma moze piosenke "Ataman" oraz "Nie musisz mnie kochac" Jesli tak czy mozecie mi ja przeslac na maila bo szukam i szukam i nic....buuu :(((.Pozdrawiam
acha zapomnialam podac mail ;) zefireczka@o2.pl
Любо братцы любо
Любо братцы жить
С нашим атаманом
Не приходится тужит
Tę pieśń kozacką z czasów gdy kozacy zawowjowywali dla Rosji Czeczenię
przekraczając rzekę Terek śpiewa przejmująco Żanna Biczewska. Płytę przywiozłem i zostawiłem do słuchania w pensjonacie Łuka w Wetlinie. Rezydujący tam ataman rejestrowy kurinny Dobrowolski sam jest w stanie zaśpiewać tę pieśń w oryginale
towarzysząc sobie na mandolinie ale tylko jak mu żonka pozwoli wpaść w nastrój kozacki a to wymaga szklaneczki horiłki. Ale юбо братцы любо popłynie hen w dolinę
Wetliny....
Ataman Koszowy_Pulpit
Stachura rzeczywiście niewiele ma wspólnego z "Atamanem", chyba jedynie fakt, że jest ulubionym poetą Janka Kondraka. Miłośnikom kozacczyzny i Janka Kondraka palecam piosenkę "Stepem, stepem..." w jego wykonaniu. Słowa Kazimierz Grześkowiak, muzyka Vidas Ĺ vagĹźdys (oryginalny Litwin). Dla dociekliwych proponuję adres: lfb.lublin.pl
Witam Serdecznie !
Na początku chciałem się ze wszystkimi przywitać, jestem nowy na forum. I od razu mam prośbę :) Proszę osoby posiadające jeśli jest taka możliwość o przesłanie mi na maila kraviec@wp.pl utworu LFB Ataman. Szukam tego utworu od dłuższego czasu, a potrzebuję go dla mojej przyszłej teściowej :) więc rozumiecie, sprawa jest poważna. Wszystkim którzy pomogą z góry dziekuję i pozdrawiam
prześlę.... widze, że sprawa poważna :shock: :mrgreen: ...... proszę tylko o potwierdzenie dotarcia poczty .....
pozdrav
kobita...
ps. chyba, że juz ktoś był pierwszy? 8)